makkaronisch fuer niedlich

makkaronisch fuer niedlich est une oeuvre créée par Reinhard Döhl et Johannes Auer pour le 70e anniversaire de Wendelin Niedlich, libraire très connu de Stuttgart (Allemagne). Sur la droite de l’écran, l’internaute peut voir un poème en l’honneur de Niedlich se former tranquillement – les mots apparaissent, dansent, se retournent, changent de couleur, puis prennent place. Il s’agit d’un poème en macaronique qui joue sur les permutations possibles à partir des lettres qui forment W-e-n-d-e-l-i-n N-i-e-d-l-i-c-h. À gauche, une note noire permet à l’internaute de faire apparaître des lignes de musique en notation musicale alphabétique allemande pour accompagner le poème (par exemple: «deeedch», «edeedch», etc.). À chaque clic de souris sur la note, une nouvelle ligne fait son apparition et danse, elle aussi, à l’écran. L’oeuvre est aussi disponible sur Internet (http://auer.netzliteratur.net/wendelin/niedlich.htm).