Webdings Translator

Webdings Translator permet de “traduire” n’importe quelle page Web en Webdings, une police TrueType ornementale disponible sur Microsoft Windows. Cependant, cette traduction détruit complètement la lisibilité du texte, la police Webdings étant composée entièrement de petits dessins (des trains, des cadeaux, des drapeaux de golf, etc.). Le traducteur développé par Mike Lacher est ainsi tout à la fois absurde et ludique: absurde parce qu’il n’y a aucun lecteur ou “locuteur” Webdings qui pourrait bénéficier de cette traduction, et ludique puisqu’il permet tout de même de défamiliariser notre relation au texte et d’apprécier une dimension esthétique nouvelle des sites Web “traduits”.