Heart Changes

Heart Changes est un texte composé en chinois par Shao-lien Su (Shaolian Su) puis traduit vers l’anglais par Shuen-shing Lee. Il s’agit d’un long poème à propos de la vie moderne et de l’aliénation de l’individu anonyme qui travaille dans les édifices à bureaux des grandes villes.

Le poème principal se divise en 6 plus petits poèmes, formés de vers alternés tronqués: premières moitiés des vers 1-4-7-10-etc.; premières moitiés des vers 2-5-8-11-etc.; premières moitiés des vers 3-6-9-12-etc.; deuxièmes moitiés des vers 1-4-7-10-etc.; deuxièmes moitiés des vers 2-5-8-11-etc.; deuxièmes moitiés des vers 3-6-9-12-etc. Lorsque le poème complet s’affiche à l’écran, les segments formant les sous-poèmes sont mis en évidence un sous-poème à la fois, invitant l’internaute à les lire un à un. Pour passer d’un sous-poème à l’autre, il faut cliquer sur le mot «heart» (coeur), contenu dans tous les sous-poèmes et apparaissant en lettres jaunes tridimensionnelles.

Il est à noter que l’oeuvre ne fonctionne qu’en utilisant le fureteur Internet Explorer. Tout autre fureteur fait apparaître un message d’erreur.