Wordtoys

Hacia fines del siglo VI, la emperatriz Suiko introdujo el budismo en Japón. Está registrado que fue durante su reinado que comenzó igualmente la práctica de los jardines japoneses. Los monjes zen se dedicaron a diseñar estos jardines que, con el tiempo, adoptaron tres formas principales: los jardines-paisaje, los jardines de té y los jardines de rocas. La leyenda cuenta que uno de estos monjes cierto día dio un sermón para la emperatriz Suiko con milagrosos resultados: enormes flores de loto comenzaron a caer del cielo y, enterrándose un metro dentro de la tierra, emergieron nuevamente convertidas en Budas. Existe otra leyenda en torno a la vida de Suiko: la que atribuye su muerte al eclipse total de luna que tuvo lugar el 10 de abril de 628. Traduction par l'auteur de cette entrée: Vers la fin du VIème siècle, l'impératrice Suiko introduisit le bouddhisme au Japon. On dit aussi que c'est pendant son règne que commença la pratique des jardins japonais. Les moines zen se consacrèrent à créer ces jardins qui, avec le temps, adoptèrent trois formes principales: les jardins-paysage, les jardins de thé et les jardins de pierres. La légende raconte qu'un de ces moines un jour prononça un sermon pour l'impératrice Suiko avec des résultats miraculeux: d'énormes fleurs de lotus tombèrent du ciel et, entrant un mètre dans le sol, ressurgirent transformées en bouddhas. Il existe une autre légende autour de la vie de Suiko: celle qui attribue sa mort à l'éclipse totale de la lune qui eut lieu le 10 avril 628.