Quelles valeurs?

Ce projet, intitulé "Quelles valeurs?", tente de répondre au thème "Valeurs", lancé par le festival "Pancevo Web Competition" dans le cadre de la 11e biennale des arts visuels de Pancevo, Serbie et Monténégro. Ici, deux séries d'images animées sont côte à côte: celles de gauche dénoncent le "trop", c'est-à-dire le caractère excessif et délirant de la surconsommation américaine et paradoxalement de l'interdiction en tous genres qui règne aux États-Unis; tandis que les images de droite montrent le "rien", ou plus exactement le "plus rien" de ce trou béant et obscène du Ground Zero à New York. Et si ce n'était pas le contraire, c'est-à-dire qu'aux images de la surconsommation serait associée la notion de "rien", cette vacuité, cette illusion de possession; et aux images du World Trade Center l'idée de "trop", comme un trop-plein de sens? Quelles peuvent être les valeurs associées au "trop" et au "rien"? Qu'est-ce même qu'une valeur? Deux temporalités et deux vitesses co-existent: celle de la consommation, effrenée, qui engloutit tout, et celle du silence et de l'horreur, qui nous impose la passivité. Aucune des deux ne s'arrête jamais. Toutes ces photos (435 à gauche et 77 à droite) ont été prises à l'automne 2003 lors d'un voyage effectué sur la côte Est des Etats-Unis. (Merci à Marika DERMINEUR et Hasan ELAHI pour leur aide.) URL: http://incident.net/works/valeurs/